???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????(???????)????????????????????????????? minne??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????